filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Состав пользователей форума СПР

Состав пользователей форума СПР 03 Авг 2012 12:18 #2404

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
В последние несколько недель я достаточно внимательно "разбирался" с пользователями форума СПР и пришел к таким выводам:
(имеется в виду состав пользователей, уже в основном очищенный от явных спамеров и мертвых душ)

- доля профессиональных переводчиков, преподавателей перевода и людей, имеющих какое-то отношение к переводу и иностранным языкам, составляет среди зарегистрировавшихся на форуме в лучшем случае 50%

- доля членов СПР в общем числе зарегистрированных пользователей пока невелика (не буду называть приблизительные цифры и оценки, чтобы никого не обидеть и не вызвать бурю возмущения).

- как минимум половина регистрирующихся на форуме студенты, подростки, случайные пользователи, многие из которых рассматривают форум СПР вовсе не как площадку для обсуждения каких-то переводческих тем, а просто как место для тусовки, для размещения своих рекламных объявлений и т.д.

- катастрофически велика доля откровенных спамеров и спам-ботов (сейчас это бич всего Интернета!).

В этой связи считаю целесообразным как-то учитывать подобный более широкий и разношерстный состав пользователей как в рубриках и темах форума, так и в форме регистрации. В этом смысле не помешает более нейтральная графа "Род занятий", а не только вопросы о том, с какого и на какой язык переводит решивший зарегистрироваться на форуме.

Первоначальное представление о том, что на форуме СПР будут толпой общаться одни профессиональные переводчики и люди, изначально интересующиеся Союзом переводчиков, оказалось ошибочным. Считаю необходимым это учесть.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 03 Авг 2012 12:28 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Состав пользователей форума СПР 07 Авг 2012 21:14 #2449

Юрий Новиков wrote:
- доля членов СПР в общем числе зарегистрированных пользователей пока невелика (не буду называть приблизительные цифры и оценки, чтобы никого не обидеть и не вызвать бурю возмущения).
Это недоработка ком состава СПР и ком состава его отделений.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
Time to create page: 0.347 seconds