filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Перемещенные темы (по всем рубрикам)

Перемещенные темы 19 Янв 2012 14:05 #974

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
По предложению Г.Е.Моисеенко создал новую рубрику "Мастера перевода", переместив туда часть сообщений.

Рубрика размещена в качестве подрубрики к рубрике "Переводческий кампус".
Ю.Н.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 19 Янв 2012 14:12 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Перемещенные темы (по всем рубрикам) 21 Янв 2012 01:50 #1040

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Тема "Рекомендованные расценки (Editing & Proofreading)" переименована в:

"Рекомендованные расценки за редактуру и перевод" и перенесена в рубрику:

"Переводческая отрасль":
www.translators-union.ru/forum/29--/702

Ю.Н.

===
Если Вы не можете найти какую-то рубрику или тему,
Вы всегда можете воспользоваться функцией "ПОИСК"
(в правом углу над форумом).
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 21 Янв 2012 01:57 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 25 Янв 2012 11:19 #1189

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Обсуждение Традоса перенес из раздела "Переводческая отрасль",
тема "Рекомендованные расценки за редактуру и перевод"

в раздел "Рабочее место переводчика", где открыл отдельную тему:

"Особенности работы с Традосом":
www.translators-union.ru/forum/12---/1185----#1188
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 25 Янв 2012 11:21 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 25 Янв 2012 13:22 #1194

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Внутри раздела "Переводчик и право"
38 последних соообщений
из темы "Союз переводчиков в Сети"
www.translators-union.ru/forum/30----/181
?limit=15&start=45

выделил в отдельную тему:

"Разработка норм и стандартов в области перевода"
www.translators-union.ru/forum/4---/1045
#1045
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 25 Янв 2012 13:23 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 25 Янв 2012 13:25 #1195

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Юрий Новиков wrote:
Внутри раздела "Переводчик и право"
38 последних сообщений
из темы "Союз переводчиков в Сети"
www.translators-union.ru/forum/30----/181
?limit=15&start=45

выделил в отдельную тему:

"Разработка норм и стандартов в области перевода"
www.translators-union.ru/forum/4---/1045
#1045
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 25 Янв 2012 21:38 #1230

Просьба блокировать темы за какое-то время до «технических работ».

А то пока написал неспешно ответ, пока отправил... А оно уже и протухло, оказывается. Куски темы переехали, а ответ, похоже, провалился в /dev/null
Юрий Василенко; технический перевод и локализация; английский-русский; www.trengtor.com
Членский билет № 1473
Изменено: 25 Янв 2012 21:44 от Юрий Юлиевич Василенко.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 25 Янв 2012 21:49 #1231

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Спасибо, учту.

К сожалению, пока на форуме не реализована функция "Сохранить черновик".

А в открытом окошке написания нового сообщения тексты сохраняются,
кажется, 15 минут.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 25 Янв 2012 21:52 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 27 Янв 2012 13:10 #1264

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Из обсуждения "Бесплатные тесты и бесплатные пробные переводы"
www.translators-union.ru/forum/30----/605
?limit=15&start=30#1250

выделена отдельная тема:

Судебные переводчики в России и за рубежом:
www.translators-union.ru/forum/35----/1247
#1260
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 27 Янв 2012 13:11 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 27 Янв 2012 13:27 #1265

  • ElenaI
  • ElenaI's Avatar
Хотелось бы, чтоб при переносе тем сохранялась хоть какая-то логика обсуждения.
К.Гунин в теме про бесплатные тесты написал про судебных переводчиков в Италии, а я ему ответила, что это офф-топик. При выделении темы про судебных переводчиков это мое сообщение потеряло всякий смысл. В этот раз я заметила вовремя и исправила его.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 27 Янв 2012 13:39 #1267

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Елена! На самом деле я стараюсь это делать. Но без разрыва и дополнительного редактирования сообщений это не всегда получается.

Вашу реплику я восстановил (еще до Вашего замечания) сверху как цитату в ответе Гунина в старой теме.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 27 Янв 2012 19:48 #1312

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
На основе дискуссии, завязавшееся при обсуждении темы
«Бесплатные тесты и бесплатные пробные переводы»:
www.translators-union.ru/forum/30----/605
?limit=15&start=45

создана отдельная тема:

«Форум СПР: свои и чужие»:
www.translators-union.ru/forum/33----/1253
#1253
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 05 Фев 2012 16:45 #1425

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
БП Логрус: пер-ки и редакторы документации к софту - англ-рус
www.translators-union.ru/forum/21--/232
?limit=15&start=15#1418

Не относящиеся к теме сообщения, начиная с сообщения №1405, перенесены в рубрику:
О стиле общения, модерировании и банах
www.translators-union.ru/forum/33----/1036
?limit=15&start=15
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 05 Фев 2012 16:46 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 12 Фев 2012 23:41 #1532

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Пунктуация: точка до или после кавычек (рус, англ)
www.translators-union.ru/forum/20
/660
#1531

Сообщения, касающиеся модерирования, перенесены в тему:

О стиле общения, модерировании и банах
www.translators-union.ru/forum/33----/1036
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: Перемещенные темы (по всем рубрикам) 25 Фев 2012 00:22 #1648

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Тему:
Ремесленникам пора объединяться
перенес из раздела "Без рубрики"

в раздел: Переводческая отрасль:
www.translators-union.ru/forum/29--/1641---#1647
Название темы оставил без изменений.

Частично тема перекликается с темой:
Национальный план профессиональных стандартов
www.translators-union.ru/forum/29--/1536----
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 25 Фев 2012 00:23 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
Time to create page: 0.393 seconds