filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА: В чем различие между фрилансером и ИП ?

В чем различие между фрилансером и ИП ? 25 Окт 2011 09:27 #114

Как мне кажется, это не совсем корректная нарезка подразделов . ИП - всего лишь форма осуществления коммерческой деятельности. Это может быть и одиночный переводчик-фрилансер, и небольшое бюро переводов.
Юрий Василенко; технический перевод и локализация; английский-русский; www.trengtor.com
Членский билет № 1473
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 26 Окт 2011 13:42 #120

В развитие предыдущего ответа: ИП - это индивидуальный предприниматель, т.е. одна из предусмотренных российским законодательством организационно-правовых форм ведения предпринимательской деятельности. Этой формой могут воспользоваться только физические лица, но не организации. Но поскольку законодательством разрешено наличие у ИП лиц, работающих по трудовому договору (число таких лиц ограничено)- действительно, эту форму может использовать и небольшое БП. При этом в таком БП статус ИП будет иметь только то физическое лицо (или лица), которые официально зарегистриованы в таковом качестве, а остальные будут работниками по трудовому договору. Часто встречаются также определения "наемные работники", "работники по найму", но насколько мне известно, такие категории трудовым законодательством РФ не предусмотрены. Такой формы ведения деятельности как "фрилансер", насколько мне известно, действующим законодательством РФ тоже не предусмотрено. Хотя это не означает, что нельзя вести деятельность в качестве физического лица без регистрации ИП, например по разовым договорам подряда или авторским договорам.
Linguistically yours,
Vladimir von Königsberg
www.proz.com/profile/2748
www.facebook.com/groups/perevod39/
Деловые, юридические и технические переводы в паре английский-русский.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 26 Окт 2011 14:02 #122

Ну да, все верно. Речь-то о том, что этой ветке место скорее в правовом разделе, чем в этом. Тут она выглядит несколько искусственно.

Если же админ хотел поделить переводчиков на имеющих и не имеющих статус ИП, то это надо было сделать как-то иначе.
Юрий Василенко; технический перевод и локализация; английский-русский; www.trengtor.com
Членский билет № 1473
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 08 Дек 2011 00:01 #313

Yuriy V., это вопрос терминологии. Индивидуальный предприниматель, freelancer, independent contractor, sole proprietorship, sole trader это все одного поля ягода.

Linguist, буду вам признателен, если вы опубликуете здесь типовой договор подряда и авторского договора.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 08 Дек 2011 01:36 #320

Konstantine Gunin, вводите в строку поиска Google соответственно слова "Договор возмездного оказания переводческих услуг" или "Авторский договор заказа на перевод" и получаете кучу ссылок на образцы документов. По поводу образцов авторского договора можно ещё обратиться к Анне Алексеевне Лукьяновой, юристу СПР, она специалист в этой области.
Linguistically yours,
Vladimir von Königsberg
www.proz.com/profile/2748
www.facebook.com/groups/perevod39/
Деловые, юридические и технические переводы в паре английский-русский.
Изменено: 08 Дек 2011 01:36 от Морозов Владимир Сергеевич.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 08 Дек 2011 01:49 #323

Спасибо за совет.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 16 Дек 2011 15:29 #498

Хоть я и не модератор, но ещё раз напоминаю всем: для выражения благодарности нужно нажать специальную кнопочку "сказать спасибо" внизу слева под постом того, кому адресуется благодарность. Иные способы считаются флудом.
Linguistically yours,
Vladimir von Königsberg
www.proz.com/profile/2748
www.facebook.com/groups/perevod39/
Деловые, юридические и технические переводы в паре английский-русский.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 18 Дек 2011 22:39 #550

  • IRina1219
  • IRina1219's Avatar
Lingvist, по 4 части ГК теперь такой договор называется Договор авторского заказа.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 18 Дек 2011 22:52 #552

IRina1219 wrote:
Lingvist, по 4 части ГК теперь такой договор называется Договор авторского заказа.
Откройте отдельную тему и выработайте там оптимальную проформу для обеих сторон.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 19 Дек 2011 01:15 #563

IRina1219 wrote:
Lingvist, по 4 части ГК теперь такой договор называется Договор авторского заказа.
Спасибо за поправку, Ирина! Рад видеть тебя на форуме! Должен признаться, я абсолютно не специалист по этому виду договоров, поскольку не сталкиваюсь с ними по работе. Но материалы по указанным мной ключевым словам всё равно можно найти. А вообще, было бы интересно, если бы ты на этом форуме рассказала о преимуществах использования именно этого типа договора в переводческой практике. Но, наверное, не в этой теме.
Linguistically yours,
Vladimir von Königsberg
www.proz.com/profile/2748
www.facebook.com/groups/perevod39/
Деловые, юридические и технические переводы в паре английский-русский.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 21 Дек 2011 13:24 #579

Konstantine Gunin wrote:
Yuriy V., это вопрос терминологии. Индивидуальный предприниматель, freelancer, independent contractor, sole proprietorship, sole trader это все одного поля ягода.
Константин, давайте все-таки разделять правовые и понятийные сущности терминов. Словарная идентичность тут ни при чем.
Юрий Василенко; технический перевод и локализация; английский-русский; www.trengtor.com
Членский билет № 1473
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 23 Дек 2011 00:41 #583

Только давайте тему переименуем: в чем отличие фрилансера от ИП (или: в чем различие между фрилансером и ИП).
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

В чем различие между фрилансером и ИП ? 23 Дек 2011 10:25 #585

Yuriy V. wrote:
давайте все-таки разделять правовые и понятийные сущности терминов.
И в чем разница, по-вашему?
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: В чем различие между фрилансером и ИП ? 23 Дек 2011 13:31 #586

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 424
Наталья Шахова wrote:
Только давайте тему переименуем: в чем отличие фрилансера от ИП (или: в чем различие между фрилансером и ИП).

Да, прежнее название "В чем отличие фрилансера и ИП?" грамматически немного некорректно.

А я всегда путаюсь, когда по памяти цитирую Пастернака:

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И каждый раз начинаю анализировать, чем отличаются (различаются) значения этих двух глаголов.
Но поколение блоггеров и киберсквоттеров нашего занудства не поймет. :cheer:
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: В чем различие между фрилансером и ИП ? 23 Дек 2011 13:55 #587

Konstantine Gunin wrote:
Yuriy V. wrote:
давайте все-таки разделять правовые и понятийные сущности терминов.
И в чем разница, по-вашему?
Чтобы попытаться ответить на этот вопрос, я должен четко представлять, что именно Вы понимаете под словом «фрилансер» применительно к местным условиям (Россия).
Юрий Василенко; технический перевод и локализация; английский-русский; www.trengtor.com
Членский билет № 1473
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
  • 2
Time to create page: 1.309 seconds