filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Стилистическо-смысловой адъ как он есмь

Стилистическо-смысловой адъ как он есмь 15 Окт 2012 09:46 #2898

Предлагаю собирать здесь примеры стилистически-смысловых ляпов.

В качестве затравки для ветки – цитата из пресс-релиза:

«Проектор и сопровождающие его специалисты...»
Юрий Василенко; технический перевод и локализация; английский-русский; www.trengtor.com
Членский билет № 1473
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Стилистическо-смысловой адъ как он есмь 15 Окт 2012 16:56 #2901

  • Nadezhda Barvitenko
  • Nadezhda Barvitenko's Avatar
Юрий Юлиевич Василенко wrote:
Предлагаю собирать здесь примеры стилистически-смысловых ляпов.

Это не ляпы, но очень забавные фразы (а то думаете, что мы медики, некто вроде Дуремара с сачком и пиявками)
"Death receptor"
"mitogen-activated protein kinase kinase kinase kinase (MAPKKKK)"
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
Time to create page: 0.355 seconds