filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА: «Над пропастью во ржи» - где такой пейзаж?

Re: «Над пропастью во ржи» - где такой пейзаж? 21 Фев 2012 21:02 #1623

  • Anna Fadeeva
  • Anna Fadeeva's Avatar
Ох, теперь понятно, я до козырька над пропастью не додумалась бы. :)
Ну а мне не нравятся эмоциональные аспекты этого названия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: «Над пропастью во ржи» - где такой пейзаж? 21 Фев 2012 22:22 #1625

Anna Fadeeva wrote:
Ох, теперь понятно, я до козырька над пропастью не додумалась бы. :)
О, это простая техническая задача. И в данном случае название «Над пропастью во ржи» отражает ситуацию. Теперь вам понятно, где такой пейзаж? :blush:

Одно непонятно, почему вам "Ding an sich, Ding an sich selbst" непонятно. :(
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: «Над пропастью во ржи» - где такой пейзаж? 22 Фев 2012 16:38 #1633

Константин Васильевич Гунин wrote:
...У меня свое название для этого произведения: «Над пропастью во лжи». B)
Не приписывайте себе эту довольно давнюю остроту, которая, к сожалению, относится к характеристике жизни в нашей многострадальной стране.
Перевод научно-технической литературы и документации. Англ.-рус.-англ. Практический опыт - 40 лет. Кадидат технических наук.
Эксперт СПР, Свидетельство № 020 от 06.10.2004
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: «Над пропастью во ржи» - где такой пейзаж? 22 Фев 2012 17:05 #1634

Евгений Масловский wrote:
Не приписывайте себе эту довольно давнюю остроту, которая, к сожалению, относится к характеристике жизни в нашей многострадальной стране.
Из чего следует, что я ее себе приписываю?
Все слова известны. Раньше я такой фразы не слышал. Наверное живу в другой стане или слишком молод. :unsure: И у фраз нет приоритета. Это не изобретение...
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: «Над пропастью во ржи» - где такой пейзаж? 24 Фев 2012 17:54 #1642

Прочел дискуссию и духом возмутился: зачем читать учился.
Для стёба, думаю, предпочтительнее был бы "Башорг".
Андрей Васильевич Гришин. Переводчик художественной и научно-популярной литературы.
Изменено: 25 Фев 2012 12:43 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
  • 2
Time to create page: 0.354 seconds