filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Угадайте, как зовут Загота !

Угадайте, как зовут Загота ! 17 Фев 2012 22:45 #1589

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Имена для переводчика - вещь коварная. Особенно, когда их много и когда они незнакомые. При устном переводе переводчики чаще всего путают как раз цифры и имена.
Но и при письменном переводе надо всегда быть внимательным, нельзя полагаться на автоматизм. Всегда лучше лишний раз перепроверить.

Но оказывается, грубые ляпы делают не только переводчики.

Чтобы посмотреть картинку, надо щелкнуть по прилагаемому файлу jpg.
Можно также посмотреть онлайн по адресу:
afisha.westsib.ru/action/view/10177

И еще здесь:
id-11919.night.ru/
Александра КАМЕНЩИКОВА, Александр ЗАГОТ, Вадим ГОЛОВНЯ, Геннадий САМОЙЛОВ, Владимир КРИВОРУЧКО (от шансона... до романса)

Я уже сам начал сомневаться. Может, так и надо?
Вложения:
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Изменено: 17 Фев 2012 23:36 от Юрий Новиков.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
Time to create page: 0.355 seconds