filesmonster.porn
Добро пожаловать, Гость
Username: Password: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • ...
  • 7

ТЕМА: Переводчик и издатель

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 22 Янв 2012 20:26 #1089

Наталья Шахова wrote:
...Нужны: 1) список недостающих номеров; 2) формат и объем файла; 3) алгоритм его передачи.
Извините, Наталья, за сбои. Я дважды писал этот ответ и оба раза все ушло в никуда из-за внезапной врезки вызовов по скайпу. Собственный ftp-сервер у СПР есть, но мы не будем открывать к нему доступ по соображениям обеспечения защиты сайта. Недостающих номеров МП нет. Формат файла - jpeg. Объём пусть будет 12 МБ, коль вы говорите, что качество получается хорошее. Медленная пересылка может быть из-за низкой скорости канала на передающем конце. Поэтому давайте оставим передачу по скайпу и в критических случаях для экономии затрат времени - ручную передачу через флешку при встрече.
Перевод научно-технической литературы и документации. Англ.-рус.-англ. Практический опыт - 40 лет. Кадидат технических наук.
Эксперт СПР, Свидетельство № 020 от 06.10.2004
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 22 Янв 2012 20:51 #1090

Спасибо. Так и сделаю.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 00:32 #1105

  • ElenaI
  • ElenaI's Avatar
emaslovsky wrote:
А вы откройте это изображение и подберите нужное увеличение.
Я не знаю, что значит "откройте изображение". У меня есть кнопка "Сохранить изображение". Я и сохранила на своем компьютере, потом открыла. К сожалению, сохраняется только одна страница за раз. Это крайне неудобно. Я бы предложила сохранять в формате ПДФ и выкладывать в нем.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 00:42 #1106

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Евгений Константинович!
Извините за фантазии. Но если этот полезный проект по размещению текстов МП будет действительно реализовываться, как задумано, у меня вопрос для размышления:

- Не будет ли полезным и целесообразным предусмотреть кнопку "Распечатать"? Тогда отчасти была бы решена проблема не всегда удобного чтения с экрана.
Разумеется, с учетом авторского права и прочих соображений.
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 00:56 #1109

ElenaI wrote:
Я и сохранила на своем компьютере, потом открыла.
Ясно. Каким просмотрщиком картинок пользуетесь?
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 01:11 #1113

  • ElenaI
  • ElenaI's Avatar
Konstantine Gunin wrote:
Ясно. Каким просмотрщиком картинок пользуетесь?
Не поняла вопрос. Если мне надо открыть файл jpg, я щелкаю по нему - он и открывается.
Изменено: 23 Янв 2012 01:13 от ElenaI.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 01:15 #1114

Открывает программа, а не щелчки. Пользуйтесь такой, которая позволяет увеличивать изображение.
____________________________
Рабочие языки: Английский => Русский (родной). Специализация: внешнеторговая документация, трибология и триботехника, смазочные материалы, нефтехимия.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 01:28 #1115

  • ElenaI
  • ElenaI's Avatar
Konstantine Gunin wrote:
Открывает программа, а не щелчки. Пользуйтесь такой, которая позволяет увеличивать изображение.
Вы не поняли. У меня нет проблем с увеличением изображение на моем компьютере.
Мне хотелось бы увеличить изображение на вашем сайте, т.е. на странице интернета.
Изменено: 23 Янв 2012 01:30 от ElenaI.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 03:15 #1116

ElenaI wrote:
Мне хотелось бы увеличить изображение на вашем сайте, т.е. на странице интернета.
Наведите мышиный указатель на интересующую страницу и щёлкните правой кнопкой мыши. После этого выберите опцию открытия файла jpeg одним щелчком по левой кнопке мыши.
Перевод научно-технической литературы и документации. Англ.-рус.-англ. Практический опыт - 40 лет. Кадидат технических наук.
Эксперт СПР, Свидетельство № 020 от 06.10.2004
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 03:25 #1117

Юрий Николаевич, это не фантазии, а правильный ход мысли. Чуть позже будет и режим открытия всего файла, и режим распечатки файла. Распечатка любой текущей страницы делается через вкладку браузера, в котором достаточно выбрать опцию "Печать". А пока идёт приработка и нащупывание оптимальных способов работы с информацией.
Перевод научно-технической литературы и документации. Англ.-рус.-англ. Практический опыт - 40 лет. Кадидат технических наук.
Эксперт СПР, Свидетельство № 020 от 06.10.2004
Изменено: 23 Янв 2012 03:27 от Евгений Масловский.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 12:48 #1124

  • Владимир Морозов
  • Владимир Морозов's Avatar
emaslovsky wrote:
Владимир Морозов wrote:
У меня есть самые первые (раритетные! :) ) номера журнала: №№ 1, 2 (1993), № 3 (1994), № 4 (? - номер не указан) (1994 ? - год не указан), №№ 5, 6 (2001), №№ 7, 8 (2002), №№ 9, 10 (2003), № 11 (2004), №№ 17, 18 (2007).
Владимир Сергеевич, отсканируйте, пожалуйста, раритеты №№ 1, 2 (1993), № 4 (? - номер не указан) (1994 ? - год не указан). Третий номер за 1994 г. уже есть на сайте в "Изданиях СПР". Формат желательно jpeg, но можно и pdf. Пересылка - мне по ЭП, так как объём будет небольшой.
Хорошо, Евгений Константинович.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 13:05 #1125

  • ElenaI
  • ElenaI's Avatar
emaslovsky wrote:
Наведите мышиный указатель на интересующую страницу и щёлкните правой кнопкой мыши. После этого выберите опцию открытия файла jpeg одним щелчком по левой кнопке мыши.
Навела, щелкнула правой кнопкой - опция открытия файла серого цвета, т.е. с номером за 1999 она не работает.
А вот с файлом 2 (8) за 2002 эта опция работает. Хотя все равно страшно неудобно открывать по одной странице и настраивать каждый раз увеличение. Боюсь, что для массового чтения журнала это станет серьезным препятствием.
Изменено: 24 Янв 2012 03:59 от Евгений Масловский.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 14:59 #1126

  • Anna Fadeeva
  • Anna Fadeeva's Avatar
Несколько слов об удобстве для читателей МП на сайте (извините если они покажутся критическими)

) загрузка PDF файлов несравненно удобнее для чтения чем jpeg и причем при открытии PDF сразу есть кнопка для распечатки.
)) есть еще очень удобный формат для статей HTML, удобен тем по действующим ссылкам можно перейти на цитируемую статью, если например вы публикуете статью о правах там может быть удобный переход на текст самого закона если он есть в сети (но я так понимаю это требуют денег для оплаты труда программистов).
))) Несомненно лучше загрузка 1 статьи в 1PDF файле. Вестник МИЛ и Вопросы психолингвистики загружают весь номер в одном файле - это, извините, можно объяснить только отсутствием денег на оплату того, кто может все разбить на отдельные статьи.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 15:22 #1128

  • Юрий Новиков
  • Юрий Новиков's Avatar
  • Вне сайта
  • Нем-рус-нем. (письм.,послед.,синхрон) Чл.билет №21
  • Сообщений: 425
Выше я также предлагал размещать не номера целиком, а постатейно тематическими блоками.
Технически вариантов размещения текстов на сайте в наши дни много.

В файлах pdf тоже можно поставить кликабельные ссылки. Но это достаточно трудоемкая ручная работа, и нужны специальные программы.
Например, это можно сделать с помощью ABBYY PDF Transformer 3.0 :
www.abbyy.ru/pdftransformer/ (при преобразовании из формата MS Word в pdf).
Юрий Новиков, член Правления СПР, автор сайта Translation-Blog.ru и еще 20 сайтов о переводе, изучении языков, филологии, науке и образовании, городах и странах. Skype: Egowelt
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Re: ПЕРЕВОДЧИК _ АВТОР 23 Янв 2012 15:56 #1130

Юрий Новиков wrote:
Выше я также предлагал размещать не номера целиком, а постатейно тематическими блоками.
Это очень трудоемкая работа. Так можно будет размещать новые номера, а старые лучше все-таки в виде pdf: один файл - один номер.
Сканировать один номер журнала в 60 jpeg-файлов, по-моему, нелепо.
Для добавления сообщений вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • ...
  • 7
Time to create page: 0.409 seconds