filesmonster.porn
   
Союз переводчиков России
В РосНОУ завершился проект «Учитель за виртуальной партой»

      Российский новый университет (РосНОУ), являющийся ассоциированным членом СПР, с 2010 года участвует в проектах, инициируемых и финансируемых различными министерствами и ведомствами России в рамках федеральных государственных программ, которые направлены на совершенствование и продвижение позиций русского языка и образования на русском. В 2017 г. среди таких проектов был, например, проект, имевший своей целью совершенствование качества переводов произведений художественной литературы с языков народов РФ на русский язык. Во всех своих проектах РосНОУ опирается на помощь и поддержку коллег из СПР. Вот и теперь, в проекте, завершившемся в самом конце 2018 г., Союз переводчиков России выступил партнером РосНОУ. Целью проекта являлся поиск новых форм привлечения к повышению своей квалификации, укрепления интереса к профессии учителей и преподавателей русского языка в России и за рубежом.

      Среди многочисленных мероприятий проекта наиболее эффективными с точки зрения заявленной цели оказались краткосрочные курсы повышения квалификации учителей, а также международный  флэшмоб «Я лучший учитель русского языка», который вызвал огромный интерес у учителей русского языка из разных стран мира. Как показал этот флэшмоб, среди учителей и преподавателей русского языка немало действующих переводчиков, и, прежде всего, переводчиков художественной литературы. Так, например, очень вдохновенно о своей профессии преподавателя русского языка говорил известный переводчик произведений русской художественной литературы на  сербский язык академик Бранимир Чович. По материалам флэшмоба в РосНОУ готовится небольшой фильм, а сейчас с его отдельными фрагментами можно познакомиться в Инстаграме и в группе «Отечественная и зарубежная русистика», размещенной в Фейсбуке.

Более полную информацию о проекте можно получить на сайте  www.master.ruword.org


 
Конференция «Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода» в Санкт-Петербурге

Подробности - на сайте www.utr.spb.ru

 

Уважаемые посетители сайта СПР! 

Наш сайт создан, чтобы информировать Вас о жизни переводческого сообщества и Союза переводчиков России, его региональных отделений. Сайт - это поле нашего сотрудничества, нашего совместного поиска. Ждем Вас на его виртуальных страницах.

Мы очень разные, у нас разный опыт, могут быть разные взгляды на одни и те же проблемы, но все мы хотим одного – свободного и полезного общения людей, заинтересованных в улучшении нашей профессиональной жизни.

Леонид Гуревич, президент-основатель СПР



 
 

Вход