filesmonster.porn
Общая информация о секции перевода деловой и научно-технической документации


Список членов секции перевода деловой и научно-технической документации

(по состоянию на  октябрь 2017 г.)


 

Фамилия, имя, отчество

№ бил.

Языки и напр. перевода

Тематика

Телефоны

E-mail

1.          

АЛИЕВА

Бика Абдурашидовна

719

 

 

 

 

 

2.          

АЛЬ-ЗЕЙДИ

Исса Михайлович

706

араб., англ.

письменные и устные технические переводы, финансы, юриспруденция

8 (495) 935-3484

8 (926) 536-7655

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

3.          

Артамонова

Мария Феликсовна

1332

 

 

 

 

 

4.          

АРХИПОВА

Ирина Николаевна

1193

 

порт. ↔ рус.

англ. ↔ рус.

порт. ↔ англ.

последовательный и письменно: официально-деловая документация, публицистика, дипломатическая переписка, межгосударственные договоры


8 (910) 477-3983

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

5.          

БАБИН

Лев Владимирович

643

англ. ↔ рус.

техническая документация, физика, математика

 

8 (909) 656 8465

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

6.          

БАГИНСКАЯ

Ирина Николаевна

813

англ. ↔ рус.

рус. ↔ англ.

экономика, финансы, ИТ, юриспруденция, авиационная отрасль: технические тексты письменно и устно

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

7.          

БИРЮКОВА

Евгения Евгеньевна

1496

итал. ↔ рус. рус.↔ англ.

 

 

8 (916) 631-8817

 

marinaametista@mail.ru

8.          

БОБРОВ

Николай Николаевич

91

pус. → англ.

носитель анг. языка

юридический и финансовый перевод, редактирование текстов на английском языке

 

8 (495) 931-4124

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

9.          

ВАСИЛЕНКО

Юрий Юлиевич

1050

англ. → рус.

телекоммуникационное оборудование, компьютерные сети, передача данных, теле- и радиовещательное оборудование, системы и средства радиосвязи, радиоизмерительные приборы и системы, IT, компьютерное оборудование, программное обеспечение, фотооборудование, обработка изображений, потребительская электроника и бытовая техника

8 (916) 291-1889

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

yuriy.vassilenko@gmail.com

10.       

ВАСИЛЬЕВ

Дмитрий Львович

613

 

 

 

 

11.       

ВЕСЕЛОВА

Наталия Сергеевна

1689

франц. ↔ рус.

рус. ↔ франц.

 

8 (903) 207-1786

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

12.       

ВОЙВОДИЧ

Раде

1168

 

 

 

 

13.       

ВОЛКОВОЙ

Борис Анатольевич

1599

 

 

 

 

 

14.       

ГАБРИЭЛЯН

Дмитрий Индзакович

132

 

 

 

 

15.       

ГУНИН

Константин Васильевич

Член бюро секции

1391

англ. ↔ рус.

смазочные материалы; нефтехимия; техническая документация; внешнеторговая документация, вкл. контракты и соглашения; личные документы

 

8 (985) 955-9467

 

huskey_europe@mail.ru

16.       

ДАНИЛОВ

Евгений Григорьевич

1601

 

 

 

 

 

17.       

ДИДЕНКО

Мария Валерьевна

1474

англ. ↔ рус.

письменный, устный и синхронный перевод: биология, палеонтология, экология, педагогика, лингвистика, деловая документация

8 (495) 420-1717

8 (916) 808-0571

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

18.       

ДУБРОВИН

Александр Михайлович

710

 

 

 

 

19.       

ДУПЛЕНСКИЙ

Николай Константинович

 

863

англ. ↔ рус.

письменный, последовательный и синхронный перевод: право, экономика, финансы, строительство, гостиничное дело, связь, машиностроение, физзащита, учет и контроль ядерных материалов, медицина, нефть, полиграфия, арбитраж

8 (495) 756-0937

8 (916) 636-6187

n Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

20.       

ЗЕЛЬЦЕР

Александр Семенович

629

 

 

 

 

21.       

ЗОНОВА (КОШЕЛЬ)

Екатерина Алексеевна

1382

 

 

 

 

22.       

ИВАНОВ

Леонид Сергеевич

1202

франц.↔ рус.

письменный, устный, последовательный: нанотехнологии, физхимия, нефтехимия

8 (917) 509-2725

leonid.i-l-s@yandex.ru

23.       

КАМИНА
Татьяна Михайловна

1722

англ. → рус.

телекоммуникации, информационные технологии, публицистика, психология, педагогика, общественные науки, контрактная документация

 

tkamina@gmail.com

24.       

КОБЗАРЕВА

Наталья Игоревна

3000

 

 

 

 

25.       

КРИВЕНЬКАЯ

Марина Александровна,

Руководитель секции

936

англ. ↔ рус франц.→ рус.

письменно и устно: общественно-политическая и гуманитарная тематика (все сферы), деловая документация, лингвистика, искусство

8 (495) 413-3309
8 (916) 678-4623

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

26.       

КУЗЬМИН

Юрий Александрович

325

 

 

 

 

27.       

ЛАПАРДИН

Геннадий Степанович

1138

итал., англ.

письменный и устный последовательный перевод: научно-техническая; деловая и официальная документация

8 (916) 463-8092

 

lapardin@пmail.com

28.       

ЛУКАШЕВА

Виктория Борисовна

 

 

русс ↔ англ.

письменный перевод: локализация пользовательского интерфейса, экономика, биржевая торговля, финансы, мировые рынки, маркетинг, публицистика, деловая документация

8 (925) 860-9026

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

29.       

МАСЛОВСКИЙ

Евгений Константинович

Президент СПР

17

 

англ. ↔ рус.

ИТ, АСУ, экономика, радио, автомат., электрон., авто, связь, приборы, роботы, словари, телекоммуникации, метал.

8 (495) 337-6819

8 (903) 117-7537

emaslovsky2004@mail.ru

30.       

МАЦНЕВА

Татьяна Михайловна

1334

англ., франц., нем.

деловая документация, техника, строительство

8 (495) 415-9412
8 (916) 166-2012

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

31.       

МОИСЕЕНКО

Георгий Евгеньевич,

Член Правления СПР

322

англ. → рус.

телекоммуникации, информационные системы, контракты, автоматизированные системы управления предприятием, организационные преобразования

8 (499) 242-8794

8 (916) 407-0886

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

32.       

МОЖЕЙКО

Ирана Абдул Гусейн кызы

1526

англ. ↔ рус.

 

последовательный, полусинхрон и письменный – право, финансы, бизнес, образование, ИТ, ОТ, строительство, экология, математика, механика и др.

8 (916) 401-5599

 

iicc.iris@gmail.com

irana@hotmail.ru

33.       

МУНДИРОВ

Михаил Владимирович

329

 нем., англ.

 

8 (499) 157-2248
8 (985) 923-0180

8 (499) 157-2468 ф

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

(тема: MUNDIROV/МУНДИРОВ)

34.       

НОВОСЕЛОВ 

Максим Юрьевич

778

 

 

 

 

35.       

НОСОВИЦКАЯ

Дария Алексеевна

1524

англ. ↔ рус.

 

синхрон, устно и письменно:

медицина (в том числе косметология, стоматология, ветеринария), образование, политика, бизнес, экономика, маркетинг, культура, финансы, нефтегаз, транспорт

8 (916) 560-8976

ch_dasha@mail.ru

36.       

НУРЛЫБАЕВА

Гулия Кубейсиновна

1368

англ. ↔ рус.

франц. ↔ рус.

юриспруденция, криминология, полицейская деятельность, педагогика, психология, социология, научная и деловая корреспонденция, технический перевод и т. д.

8 (499) 150-7261

8 (916) 680-1640

goulya21@mail.ru

37.       

ОРЛОВА

Елена Игоревна

1194

нем. ↔ рус.

порт. ↔ рус.

переводчик широкого профиля, преподаватель

8 (903) 737-9605

orlova.angola@gmail.com

38.       

ПАЙМУЛИНА

Юлия Анатольевна

Билет выдается

англ. ↔ рус.

 

письменный и устный перевод в нефтегазовой промышленности

8 (926) 859-9096

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

39.       

СКРЯБИН

Валентин Юрьевич

1551

англ. ↔ рус.

 

медицина, фармацевтика

8 (925) 367-6413

sardonios@yandex.ru

40.       

СОЛОМЕННИКОВ
Степан Владимирович

Со-руководитель секции

731

франц. ↔ рус.

ит. → рус,

устный последов. и письменный: деловая документация, техника

8 (499) 265-5670
8 (926) 235-6121

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

41.       

СОНДАРЕВА
Оксана Валерьевна

1768

англ. ↔ рус.

чешск. ↔ рус.

 

письменный перевод экономической и юридической документации (аудит, ценные бумаги, корпоративные финансы, банковское дело и др.)

 

8 (495) 302-4159

8 (906) 058-7615

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

42.       

СТОЯНОВ
Сергей Павлович

1684

 

 

 

 

43.       

ТЕРЕЩЕНКО

Лариса Михайловна

899

англ. ↔ рус.

Переводчик широкого профиля, включая следующее: экономика, аудит, бух. учет, финансы, маркетинг и смежные области, преподаватель.

8 (916) 815-6158

lapasona@yandex.ru

44.       

ТРИУМФОВ

Алексей Евгеньевич

1688

рус. ↔ англ.

англ. ↔ рус.

юридическая, финансовая тематика

8 (906) 057-6107

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

45.       

ФЕДОТОВ

Дмитрий Яковлевич

1297

англ. ↔ рус.

наука и техника

8 (903) 264-2660

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

46.       

ФИЛИППОВА

Майя Викторовна

1805

англ. ↔ рус.

медицина и маркетинг

8 (920) 193-0488

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

www.proz.com/translator/1879126

47.       

ФРОЛЕНКО

Вадим

1828

англ. ↔ рус.

рус. ↔ англ.

юридические тексты, локализация, перевод деловой литературы и литературы по бизнесу и маркетингу

8 (903) 198 6218

vadim.frolenko@gmail.com

funkysoulz@yandex.ru

48.       

ХРИСТЕНКО

Ирина Сергеевна,

Член бюро секции

1221

исп., англ.

письменный перевод деловой и научно-технической документации, письменный перевод гуманитарной литературы, устный последовательный перевод на официальных и деловых переговорах

 

8 (929) 677-5633

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

49.       

ЦЕМАХМАН

Александр Семенович

 

978

англ. ↔ рус.

письменный перевод инвестиционно-банковской, финансово-экономической и технической документации

8 (916) 601-5284

 

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

50.       

ШАХИДЖАНЯН

Жермена Грантовна

517

 

 

 

 

 

 

51.       

Шахова

Наталья Гелиевна

1316

англ. ↔ рус.

компьютерная, общественно-политическая тематика, художественный

8 (985) 905-7180

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

52.       

ШЕЙНИС

Виктор Ефимович,

Член бюро секции

30

 

нем. ↔ рус.

 

информационные технологии, экология, экономика и орг.пр-ва: медицина и мед.техника; договорная документация, договоры поставок и т.п.

устный последовательный перевод

 

8 917 553 7409

 

sheyvi@gmail.com

 


Фамилия, имя, отчество

№ бил.

Языки и напр. перевода

Тематика

1.           

АВЕТИСЯН Нелли Гургеновна

816

 

 

2.           

АЛИЕВА Бика Абдурашидовна,
кандидат в члены СПР

719

англ. → рус.,

табасаранский

письм. перевод с англ. на рус.: телекоммун., экономика, бизнес, управление, финансы;
табасаранский – родной яз.

3.           

АЛЬ-ЗЕЙДИ Исса Михайлович

706

араб., англ.

письменные и устные технические переводы, финансы, юриспруденция

4.           

АНДРЕЕВ Виктор Николаевич

50

порт. ↔ рус.,

фр. ↔ рус.,

исп. ↔ рус.,
ит. → рус.

Политехническая тематика

5.           

Артамонова Мария Феликсовна

1332

англ. → рус.

IT-технологии, выч.техника, базы данных

6.           

АРХИПОВА Ирина Николаевна

1193

порт., англ.

синхрон., последоват. и письменно: официально-деловая документация, публицистика, дипломатическая переписка, межгосударственные договоры

7.           

БАБИН Лев Владимирович

291

англ.

техническая документация, физика, математика

8.           

БАГИНСКАЯ Ирина Николаевна

813

англ. ↔ рус.

химия, экономика, финансы, ИТ

9.           

БИРЮКОВА Евгения Евгеньевна

1496

итал. ↔ рус.

рус.↔ англ.

10.        

БОБРОВ Николай Николаевич

91

 

 

11.        

БОБРОВСКАЯ Екатерина Анатольевна
(Катарина Таух)

93

нем.

 

12.        

БОРОВИК Карина Георгиевна

872

англ.

письменный и последовательный перевод: экономика, международные отношения, внешняя политика

13.        

ВАСИЛЕНКО Юрий Юлиевич

1050

англ. → рус.

Телекоммуникационное оборудование. Компьютерные сети. Передача данных. Теле- и радиовещательное оборудование.

Системы и средства радиосвязи.

Радиоизмерительные приборы и системы. IT. Компьютерное оборудование. Программное обеспечение. Фотооборудование. Обработка изображений.

Потребит. электроника и бытовая техника.

14.        

ВАСИЛЬЕВ Дмитрий Львович

613

англ.

юриспруденция

15.        

ВОЙВОДИЧ Раде

1168

сербск. ↔ рус.

письменный перевод научно-техн., деловой и официальной документации, синхронный и последовательный перевод, судебный перевод: письменный (документы физ. и юр. лиц), последоват. (судопроизводство, бракосочетание)

16.        

ГАБРИЭЛЯН Дмитрий Индзакович

132

нем.

письменно и устно: экономика, финансы, техника, медицина

17.        

ГЕРЦЕНБЕРГ Марк Земович

134

нем. ↔ рус.

фр. ↔ рус.

ит. → рус.

грл. → рус.

сель.хоз., электрон., строит., автомобиле строение, медицина, биология, научное приборостроение

 

18.        

ГУНИН Константин Васильевич,

руководитель секции

1391

англ. ↔ рус.

нефтехимия, смазочные мат-лы, междунар. торговля, деловая корреспонденция и док-ция.

19.        

ДАНИЛОВ Евгений Григорьевич

1601

англ. ↔ рус.

письм. и устный перевод в области нефтегазодобычи и транспортировки нефти, финансы, фондовый рынок

20.        

ДИДЕНКО Мария Валерьевна

1474

англ. ↔ рус.

биология, палеонтология, экология, педагогика, деловая документация

21.        

ДУБРОВИН Александр Михайлович

710

 

 

22.        

ДУПЛЕНСКИЙ Николай Константинович

863

англ.

письм., последоват. и синхр. перевод: право, экономика, финансы, стр-во, гостиничн. дело, связь, машиностр., физзащита, учет и контроль ядерных материалов, медицина, нефть, полигр, арбитраж

23.        

ЕДЕЛЕВ Михаил Георгиевич

177

англ. ↔ рус.

машиностроение, математика, акустика

24.        

ЗАЙЧИК Борис Исаевич

8

нем. ↔ рус.

вычислит. техника

25.        

ЗЕЛЬЦЕР Александр Семенович

629

англ. → рус.

 

компьютеры, вычислительные системы, сети

26.        

ИВАНОВ Леонид Сергеевич

1202

франц.↔ рус.

письменный, устный, последовательный: нанотехнологии, физхимия, нефтехимия

27.        

ИСАЕВ Сергей Николаевич

1051

англ.

письменный научно-техн. перевод, международные отношения, экономика, право

28.        

КАЗАКОВ Денис Валерьевич

1032

 

 

29.        

КАЗАЧКОВ Александр Израилевич

96

исп.

синхрон., последоват., деловая документация, худож. перевод, искусствоведение

30.        

КИРЮШИН Алексей Владимирович

979

англ. → рус.

мед. оборудование, программное обеспечение, геофизика

31.        

КЛЕМЕНС Светлана Ивановна

870

нем.

 

32.        

КОБЗАРЕВА Наталья Игоревна

3000

англ. ↔ рус.

 

33.        

КОШЕЛЬ Екатерина Алексеевна

 

кит. → рус.

 

34.        

КРИВЕНЬКАЯ Марина Александровна,

член бюро секции

936

англ., франц.

письменно и устно: общественно-полит. и гуманитарная (все сферы) тематика, деловая документация, медицина, искусство, психол.

35.        

КУЗЬМИН Юрий Александрович

325

англ. → рус.

компьютеры

36.        

ЛАПАРДИН Геннадий Степанович

1138

итал.

англ.

письменный и устный последовательный перевод: научно-техническая; деловая и официальная документация

37.        

ЛАРЧЕНКО Оксана Михайловна

650

нем.

 

38.        

ЛИБЕРОВ Юрий Петрович

276

англ. ↔ рус.

металлургия, приборы

 

39.        

МАСЛОВСКИЙ Евгений Константинович,

член бюро секции

484

 

англ. ↔ рус.

ИТ, АСУ, экономика, радио, автоматика, электроника, авто, связь, приборост., роботы, словари, телеком., металлургия

40.        

МАТЫЦИН Александр Иванович

313

англ.,
исп.

письм. перевод: экономика, финансы, право, аудит

41.        

МАЦНЕВА Татьяна Михайловна

1334

англ., франц., нем.

деловая документация, техника, строительство

42.        

МЕЛЬНИКОВ Юрий Михайлович

621

 

 

43.        

Мехедов Антон Викторович

1292

англ. ↔ рус.

Стр-во, юридич., технич., деловая документация

44.        

МИЛЕНИНА Ольга Сергеевна

589

Нем.

 

45.        

МОИСЕЕНКО Георгий Евгеньевич

322

англ. ↔  рус.

консалтинг, информационные технологии, телекоммуникации, контракты, управление проектами, менеджмент, организационные преобразования, Интернет, SAP, нефтегазовая отрасль

46.        

МОЖЕЙКО Ирана Абдул Гусейн кызы

1526

англ. ↔ рус.

 

47.        

МОЛЧАНОВ Алексей Алексеевич

781

 

 

48.        

МУНДИРОВ Михаил Владимирович

329

 нем., англ.

 

49.        

НЕСТЕРОВ Александр Прокофьевич

960

нем.

синхрон, устно и письменно: деловая документация

50.        

НОВОСЕЛОВ Максим Юрьевич

778

англ. ↔ рус.

нефтегаз, инженерия

51.        

НОСОВИЦКАЯ Дария Алексеевна

1524

англ. ↔ рус.

 

синхрон, устно и письменно: экология, образование, гуманитарная сфера, нефтегаз., деловая докум.,

безопасность движения, медицина

52.        

НУРЛЫБАЕВА Гулия Кубейсиновна

1368

англ. ↔ рус.

франц. ↔ рус.

Юриспруденция, криминология, полицейская деятельность, педагогика, психол., социология, научная и дел. корреспонденция, технический перевод

53.        

ОРЛОВА Елена Игоревна

1194

нем.

нач. международного отдела ВНИИМАШ, переводчик книг

54.        

ПАНКРАТОВА Наталья Павловна

929

 

 

55.        

ПАНТОХА-АГИРРЕ Маурисио

1436

рус → исп.

техническая документация

56.        

ПЕРЕПЕЛИН Дмитрий Николаевич

1600

англ. ↔ рус.

Юридическая, финансово-экономич. документация. Перевод судебных материалов, в т.ч. устно.

57.        

ПЕРШУКЕВИЧ Алексей Николаевич

1298

нем.

устный послед. и письм. перевод: экон., юриспруд., банковское и страховое дело, техника

58.        

ПИВОВАР Аркадий Герцевич

760

 

 

59.        

РОЗИЕВА Зухра Гапуровна

 

англ.

письменный и устный: бизнес, финансы, бух. учет

60.        

САВЕЛЬЕВА Инна Александровна

930

англ.

послед. и письм.: экономика, бизнес, финансы, учет, налоги, маркетинг

61.        

СИКАЧЁВА Татьяна Николаевна

427

франц. ↔ рус.

Осн. направление: объекты атомной энергетики, устно и письменно

62.        

СКРЯБИН Валентин Юрьевич

1551

англ. ↔ рус.

медицина, фармацевтика

63.        

СМУЛЬСКАЯ Татьяна Константиновна

439

чеш., польский

 

64.        

СОЛОМЕННИКОВ Степан Владимирович

731

франц. ↔ рус.

ит. → рус,

устный последов. и письменный: деловая документация, техника

65.        

ТЕРЕЩЕНКО Лариса Михайловна

899

англ.

экономика, аудит, бух. учет, финансы и смежные области

66.        

ТИМОФЕЕВ Илья Алексеевич

717

англ.

письменный и устный: экономика, финансы, аудит, бухгалтерия, банковское дело и др.

67.        

ТРИНКУТЕ Эгле

 

лит. ↔ рус.

технический, юридический, художеств. перевод

68.        

ТЮПАЕВА Галина Сергеевна

475

нем. → рус,

 

69.        

ФАГРАДЯНЦ Игорь Владимирович

483

 

 

70.        

ФЕДОТОВ Дмитрий Яковлевич

1297

англ.

наука и техника

71.        

ФИЛАТОВА Лариса Владимировна

703

исп.

письменный и последовательный перевод: экон., финансы, юриспруд., туризм, история, страноведение

72.        

ХАРЧЕНКО Михаил Иванович

997

 

 

73.        

ХРИСТЕНКО Ирина Сергеевна,
член бюро секции

1221

исп., англ.

письм. перевод деловой и научно-технич. докум., письм. перевод гуманитарной лит-ры, устный последоват. перевод на офиц. и деловых переговорах

74.        

ЦЕМАХМАН Александр Семенович

 

978

англ.

письменный перевод научно-техн., деловой и официальной документации, устный послед. перевод, локализация программного обеспечения

75.        

ШАХИДЖАНЯН Жермена Грантовна

517

 

нем. ↔ рус.

фр. → рус.

музыка, металлургия, выч.тех., экономика, авто, строит., коммерция

76.        

Шахова Наталья Гелиевна

1316

англ. ↔ рус.

Компьютерная, обществ.-политич. тематика, худож.

77.        

ШЕЙНИС Виктор Ефимович,

член бюро секции

30

 

нем. ↔ рус.

 

информационные технологии, экология, экономика и орг.пр-ва: медицина и мед.техника; договорная документация, договоры поставок и т.п.

устн. последов. перевод

78.        

ШИНКАРЕНКО Игорь Эдуардович

1472

англ. ↔ рус.

страховое дело (письм. и устно)

79.        

ШУМОВ Игорь Васильевич

908

англ.

письменно: экономика, финансы, техническая и документация и деловая корреспонденция