filesmonster.porn
Translation Forum Russia 2011

О перспективах переводческой отрасли

Translation Forum Russia 2011

В третий раз по инициативе ряда переводческих компаний – ProVerbum (Санкт-Петербург), «Окей» (Самара), Бизнес-бюро ассоциации переводчиков (Екатеринбург) – с 23 по 25 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге пройдет международная переводческая конференция «Translation Forum Russia 2011». Генеральным спонсором конференции выступит бюро переводов «Ройд» (Москва).

По окончании конференции 26 сентября - 2 октября 2011 г. состоится серия практических семинаров и тренингов по письменному и устному переводу, использованию переводческого ПО, маркетингу переводческих услуг для бюро переводов и фрилансеров, дни открытых дверей петербургских переводческих вузов.

Конференции предшествовали совещания представителей переводческой отрасли в Санкт-Петербурге и Москве. Вопросы, которые предстоит обсудить в Санкт-Петербурге обсуждались также в ходе V Международной Летней школы перевода СПР в Астрахани. В ходе московского совещания президент СПР Л.О. Гуревич предложил обсудить на конференции проблемы формирования индустрии перевода как современной отрасли экономики с соответствующим законодательным обеспечением, учитывающим специфику трудовых отношений в этой области. Он объяснил причины, по которым СПР заинтересован в создании независимой организации предпринимателей в области перевода, в привлечении компаний к организации профессиональной аттестации, к деятельности СПР, направленной на повышении квалификации переводческих кадров; он также обратил внимание коллег на перспективы международного сотрудничества в области перевода.

Руководство СПР желает успеха конференции и надеется, что ее участники – члены СПР и компании – ассоциированные члены СПР – будут способствовать этому успеху.